嗨! 我是Aurora

2016年9月 - 2018年9月

• 西中笔译：与厄瓜多尔教育部和当地分包商之间的学校建筑合同翻译;

• 西中口译：与厄瓜多尔教育部之间的会议口译，定期陪同领导检查分包商施工进度和整改情况;

• 在物资部和厄瓜多尔供应商洽谈物资合同并联系物资配送；

• 在综合部负责国内领导的接待工作、日常生活用品采购报销等；

• 在工经部负责与教育部来往信件翻译，并协助验工付款和准备对教育部的交工资料；

• 西中口笔译：参与投标昆卡有轨电车EPC项目，包括招投标资料笔译、专业技术会谈口译、以及投资和担保模式类商务会议口译。

• 西中笔译：墨西哥城新机场项目、古巴电厂项目、智利铜矿开采项目等其他招标文件。

• 2016年11月, 习近平访问厄瓜多尔时，接受中国驻厄瓜多尔使馆安排，为外交部安全司副司长陪同翻译两周。

• 2018年7月, 参与CCTV4《远方的家》厄瓜多尔站的拍摄工作。

计算机销售专员, 同方股份有限公司

2016年6月 - 2016年9月

• 去无锡和苏州工厂组装台式机和笔记本并了解这两种产品的生产、测试和包装全过程，制作报关文件；

• 在产品课掌握了计算机硬件方面的知识，并对公司的五大产品线的roadmap、主流产品配置以及成本把控、利润率把控做了全面的了解；

• 在商务课制作交单文件、对部门费用进行分类及把控标准，制作应收账款通报；

• 之后在营销课制作报价单、统计部门销售月报和商机转化率表，跟进西班牙客户的Mini台式机项目。

• 与西班牙和拉美客户邮件沟通电脑配置、价格、运输和付款方式等问题；

• 2016年8月古巴公共卫生部部长来访公司时陪同翻译；

多次联络陪同口译实践

2014年10月 - 2015年8月

• 2014年10月, 西中口译：陪同玻利维亚企业家参观山东鲁达轿车配件有限公司，洽谈刹车片购买事宜。

• 2014年11月, 西中口译：在第19届中国国际渔业博览会为美国海洋展览公司的厄瓜多尔展商翻译对虾贸易细节；

• 2015年08月, 西中口译：陪同玻利维亚国防部副部长和玻利维亚驻华大使参观大宇造船海洋(山东)有限公司，并洽谈舶船购买事宜。