Hi! I’m Aurora.

September 2016 - September 2018

• Translated ES > ZH school construction contract with the Ministry of Education of Ecuador and local subcontractors.

• Interpreted ES > ZH in the meetings between the company leader and the Minister of Education of Ecuador.

• Translated and Interpreted EN > ZH to offer the bidding of the EPC project of the Cuenca tram.Translated the bidding offer documents. Interpreted in the technical meetings and investment businesss meetings.

• Translated ES-ZH other bidding documents, about construction of new airport in Mexico, electric company in Cuba and exploitation of copper mines in Chile.

• Nov 2016, Liaison-Escort Interpreting ES-ZH for the vice director of the Department of Foreign Security Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of China, during the official visit of China's President Xi Jinping to Ecuador, assigned by the Embassy of China in Ecuador.

• Jul 2018, I participated in the filming of the program "Yuanfang de Jia" of CCTV-4 (China Central Television) in Quito.

Computer sales specialist, Tsinghua Tongfang Co., Ltd.

June 2016 - September 2016

• Communication by email with Spanish and Latinamerican clients about price consultations of computers with different configurations

• Interpret for the Minister of Public Health of Cuba in his visit to the company in Beijing in Aug, 2016

• Documents preparation: documents against payment, customs declaration document, accounts receivable,etc

Liaison and Escort Interpreting

October 2014 - August 2015

• Oct, 2014, interpreter ES > ZH for a Bolivian entrepreneur in his visit to Shandong Luda Cars Accessories Co., Ltd  

• Nov, 2014, interpreter ES > ZH for the Ecuadorian exhibitors of Green Planet Seafood Company at the Nineteenth China Fisheries & Seafood Expo Qingdao in 2014.

• Aug, 2015, interpreter ES > ZH in the meeting between the leaders of the Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Shandong Co., Ltd., and the Deputy Minister of Defense and the Ambassador of Bolivia.